Maha Lee is an aspiring Idol. Her group, Tea Party, hasn’t hit the big-time yet, but she’s made a lot of friends on the circuit. Unfortunately, most of her fame to date is due to her amazing resemblance to solo singer La Lima. It wasn’t a huge issue, however, until Tea Party’s manager got them booked on Pop Idol Sports Games, alongside La Lima and Shax, the hottest boy band in South Korea.
An accident during the games leads to Maha Lee becoming the most hated woman on the Internet. This is partly due to the anti-fans dismissing her as a pathetic imitation of La Lima. Yet what concerns her most is the apparent hatred of Kwon Ryok, the bad boy of Shax, who is equally outspoken about his disapproval of wannabe Idols ripping off established artists. Unfortunately, fate and Maha Lee’s newfound popularity lead to her being offered more work. This includes her first acting role, opposite Kwon Ryok. This pushes Maha to prove to herself (and the world) that she has what it takes to make it big on her own merits and that she is more than just an imitation.
Originally published as a webtoon, Imitation was a smash hit on its original release. Indeed, it was adapted into a live-action series which ran on South Korean television from 2021 to 2023. This English translation does a masterful job of conveying both the story and K pop-culture to Western audiences. Notes in the back of the volume help explain the more subtle cultural references that are lost in translation. This includes a long list of foods Maha Lee must recite featuring various dishes that are considered old-fashioned by Korean hipsters. It is a small thing, but an important one. Thankfully, the general story is more universal, if born of the usual RomCom clichés and stock characters.
Maha Lee is the classic good girl, struggling to succeed in a competitive business. La Lima is the classic Mean Girl. Kwon Ryok is the typical harsh love interest who hides his sensitive side behind a rough facade. Thankfully, the supporting cast vary things up a bit. A good example of this is Yujin, Maha’s friend and lead singer of the boy band Sparkling, who seems to have a crush on Maha he dare not express. The usual love triangle elements are avoided, though Yujin does step in to defend Maha. This, in turn, inspires her bandmates to push her to stop talking to Kwon Ryok so they can guide her to the far kinder Yujin.
The artwork of KyungRan Park is like their writing – smooth and satisfying. There’s nothing visually outstanding about the artwork, but nor is there anything glaringly off. The strangest thing is that for all the talk of La Lima and Maha Lee resembling each other, the two have distinctly different designs apart from similarly shaped faces. Even when Maha instructed to straighten her hair to look more like La Lima, it does little to make her look that much like the elder Idol.
Imitation Vol. 1 is rated T for Teen. I consider that a fair rating. There’s no violence or bloodshed, apart from a staged strangling which leaves Maha Lee bruised and Kwon Ryok bleeding from where her nails dug into him. There’s also no sexual content, apart from one kiss, but that’s a given considering how strict Idol culture is about the Idols dating, much less going further. The end of this first volume, however, suggests more kisses will be inevitable as the series continues.
Imitation, Vol. 1Â
By KyungRan Park
Yen Press, 2023
ISBN: 9781975367008
Company Age Rating:Â T
Related media:Â Comic to TV
NFNT Age Recommendation: Older Teen (16-18), Teen (13-16)
Creator Representation:Â South Korean,
Character Representation:Â South Korean,
